Conditions of Use
Note: As for narrative description in the site, when both Japanese and English are available, the Japanese sentence is to be regarded more accurate description.
1. About Privacy Policy
This website is an online store using "Wix.com" web services and tools. Therefore, the definition and handling of personal information is in compliance with Wix.com's privacy policy. Before accessing or using our service, please read "Wix.com privacy policy" and our company's contents carefully. Our services can be visited or used only if you agree with the privacy policy on this page and you collect or collect your personal information as defined and explained by accessing or using the service And that we have agreed to this privacy policy including processing. If you do not read it, you do not understand enough, or if you can not agree with this privacy policy, please stop immediately from this website, application or service and avoid or stop using any of our services.
1.プライバシーポリシーついて
当ウェブサイトは、「Wix.com」のWebサービス並びにツールを使用したオンラインストアです。したがって、個人情報の定義並びにその取り扱いは、Wix.comのプライバシーポリシーに準拠しています。当社のサービスにアクセスあるいは使用する前に、「Wix.comプライバシーポリシー 」と弊社による当ページの内容をよくお読み下さい。
当社によるサービスは、このページに記載されたプライバシーポリシーに同意できる場合のみ、訪問または使用することができ、サービスにアクセスまたは使用することにより、定義および説明されているようにお客様の個人情報の収集および処理を含む当プライバシーポリシーに同意したことを意味します。もし読まない場合、十分に理解できない場合、あるいはこのプライバシーに関するポリシーに同意できない場合、当ウェブサイト、アプリケーションあるいはサービスから直ちに中止し、当社のどのサービスの使用も避けるか、中止してください。
【About general data protection regulation ( GDPR )】
Regarding the handling of privacy information when residents within the EU area access or use this website, this site is in compliance with "our response to GDPR" by Wix.com. For residents within the EU area, be sure to read the description before using the service of our site.
【一般データ保護規制（GDPR）について】
EU圏内居住者が当ウェブサイトにアクセス、またはご利用になられた場合のプライバシー情報の取り扱いにつきましては、当サイトはWix.comの「GDPRに関する弊社の対応について」に準拠しています。EU圏内居住者様は、当サイトのサービス利用前に、必ずこちらも合わせてお読みください。
【About Google Analytics】
On this site, we use "Google Analytics" access analysis tool by Google.
Google Analytics uses cookies mainly to collect traffic data anonymously, which never identify individuals. You can disable cookies to refuse collecting. Please confirm the setting of your browser.
【Googleアナリティクスについて】
当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。
このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにCookieを使用しています。このトラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。
2. About customer personal information
Customer's access to this site and your personal information (such as e-mail address or telephone number, contact address, name, address, payment method and transaction details, request details etc Handling of identifiable information, that is, information identifying an individual or information that can identify an individual through reasonable efforts, conforms to "Wix.com Privacy Policy".
Regarding the use of your personal information, we will never use it for purposes other than procedures related to online shopping, such as purchase procedures, delivery procedures, e-mails and telephone exchanges with customers. In addition, we will remove your personal information stored in our system with responsibility at our company after all procedure is completed, after our returnable expiration date has expired.
2.お客様個人情報について
お客様が当サイトへのアクセスおよび使用した際に当サイトが取得するお客様の個人情報（例えば、メールアドレスあるいは電話番号、連絡先、氏名、住所、支払い方法および取引の詳細、請求の詳細等の個別に識別可能な情報、つまり個人を特定する情報あるいは合理的な努力によって個人を特定できる情報の取り扱いは、「Wix.comプライバシーポリシー 」に準拠します。
また、お客様の個人情報の使用については、購入手続き・配送手続き、お客様とのメールや電話のやりとり等、オンラインショッピングに関する手続き以外の目的で使用することは一切ございません。また弊社システム内に保存されたお客様の個人情報は、全ての手続きが完了した後、弊社が定めた返品可能期限が過ぎた後、弊社にて責任を持って削除致します。
Links and quotation of text and image
Certain links, including hypertext links, in this site will lead you to websites or pages that are not under your control. Links are provided for convenience and inclusion of any links does not imply endorsements in any way of the site to which it links. If you need to quote any text in our website, there is no limitation as long as our website URL and/or links to the page are shown. Contact WORKAHOLICS, INC.（referred to as "our company", "we", "us" or "our", as applicable below) if you need to use the images in our website.
Copyright
You may not modify, distribute, reproduce, publish, license, sell, create derivative works from, or remove proprietary rights notices from any materials on our website without the express written permission of our company as copyright owners. You should assume that all materials on our website are the copyrighted materials.
Trademark
All of the trademarks, service marks and logos displayed on this Site are registered. You may not use them without the express written permission of our company.
Contact
1. Contact form
If you have any inquiry, please contact through Contact form.
2. E-Mail
The purpose of the e-mails ( including newsletter ) to the customers is to respond inquiry and to give information. You may not copy, and modify the e-mails for other websites and printed matters without the express written permission of our company.
3. Response
We response customer's inquiry by the best way that we decide according the situation. As the case may be, we take some time to solve and response the inquiry.
4. Personal information
Fill your personal information honestly and exactly, otherwise we are not able to response your inquiry. Also, You may not disguise your personal information.
Cautions
1. No Guarantee of the text
Our company carefully carries contents to our website, however we do not guarantee the accuracy of them and assume no responsibility for information contained in the Website. Also we do not guarantee interruption of our website function and the breakdown caused by computer virus and/or any other errors.
2. Troubles
Our company cannot be held responsible for errors in contents of our website and troubles between customers and third party, except there is any reason that we take the responsibility for.
3. Changes of contents
The information and files on our websites can be changed, modified, and deleted without proper reason.
4. Restriction of responsibility
Our company takes responsibility for the damage only in case that the damage be directly caused by us.
Use of customer information
We use inquiry and claims from customers to make statistics anonymously.
Disputes
1. Applicable law and jurisdiction
The use of our website and interpretation of this condition of use are based on the laws in Japan.
2. Our reaction
If customers use our website against our intention, we impose suspension of use of our website with legislative measures.
3. This article
This condition of use does not restrict customers rights. This article can be changed, modified, and deleted without notice.
4. Websites linked to our website
The use of the websites linked to our website is based on the websites that linked.